Update participation page

en/participate.html

@@ -32,9 +32,6 @@
                 <p>The Day of Digital Freedom is there to realize this utopia. If you share our values ​​and <a
                         href="https://www.ccc.de/en/hackerethik">ethics</a> and want to help, you are cordially invited.
                 </p>
-                <div class="button-container">
-                    <a href="https://cfp.cttue.de/tdf4/locale/set?locale=en&next=/tdf4/cfp" class="button">Submit your contribution</a>                   
-                </div>
             </div>
 
             <div class="box">
@@ -58,8 +55,11 @@
 
             <div class="box">
                 <h2>Presentations & Workshops</h2>
-                <p>The Call for Participation (CfP) for the 4th Days of Digital Freedom is expected to open in early
+                <p>The Call for Participation is closed. If you still want to submit an important contribution,
-                    April. Then, you can submit your ideas for talks or workshops.</p>
+                    you can send an email to <a href="mailto:tdf@cttue.de">tdf@cttue.de</a>.
+                </p>
+
+
             </div>
 
             <div class="box" id="assemblies">
@@ -71,15 +71,19 @@
                 <p>What is an assembly? The term has many meanings like "construction", but also "gathering". It can be
                     an oversized interactive art object, or a creative invention that fits in your pocket. But it can
                     also be a group of people meeting on site and pursuing their passion.</p>
+                <p>If you would like to organize an assembly, please contact us at <a
+                        href="mailto:assemblies@cttue.de">assemblies@cttue.de</a>.</p>
             </div>
 
             <div class="box">
                 <h2>Elves</h2>
                 <p>In addition to the content, the event also lives on the help of nice and helpful elves.</p>
                 <p>Some helping hands are needed behind the scenes as well as in front of the stage.</p>
-                <p>The tasks are divided into 2 to 4-hour shifts, and all helpers receive free mineral water and
+                <p>The tasks are divided into 2-hour shifts, and all helpers receive free mineral water and
                     snacks in the Elf Grove.</p>
-                <p>We will once again bring our beautiful Elf System online in good time before the event.</p>
+                <p>The Elf System can be found at <a href="https://elfen.cttue.de">elfen.cttue.de</a>.
+                    There you can register as an elf and sign up for shifts.
+                </p>
 
                 <p>You can help the orga team with the following tasks in a low-threshold way:</p>
 
@@ -92,37 +96,20 @@
                             <li>Furniture</li>
                             <li>Signage</li>
                         </ul>
-
                         <h3>Presentations</h3>
                         <ul>
                             <li>"Herald" / Moderation</li>
                             <li>Recording</li>
-                            <li>Editing & Sound</li>
                         </ul>
-
+                    </div>
+                    <div>
                         <h3>Catering</h3>
                         <ul>
+                            <li>Beverage Sales (Tschunk in the evening)</li>
                             <li>WOC (Waffle Operation Center)</li>
-                            <li>Beverage Sales (Cocktails in the evening)</li>
+                            <li>Breakfast</li>
-                            <li>Grill (Saturday evening)</li>
                             <li>Elf Catering</li>
                         </ul>
-                    </div>
-                    <div>
-
-                        <h3>Support</h3>
-                        <ul>
-                            <li>Info Desk</li>
-                            <li>Awareness</li>
-                            <li>Stand-in</li>
-                        </ul>
-
-                        <h3>Evening Event</h3>
-                        <ul>
-                            <li>Sound</li>
-                            <li>Lighting</li>
-                        </ul>
-
                         <h3>Dismantling</h3>
                         <ul>
                             <li>Shuttle Service</li>
@@ -131,9 +118,6 @@
                         </ul>
                     </div>
                 </div>
-
-
-
             </div>
             <div class="box">
                 <h2>Accommodation</h2>

participate.html

@@ -43,9 +43,6 @@
 						href="https://www.ccc.de/hackerethik">Ethik</a> teilst und mithelfen willst, bist du herzlich
 					dazu
 					eingeladen.</p>
-				<div class="button-container">
-					<a href="https://cfp.cttue.de/tdf4/locale/set?locale=de&next=/tdf4/cfp" class="button">Beitrag einreichen</a>
-				</div>
 			</div>
 
 			<div class="box">
@@ -63,16 +60,17 @@
 				<h3>Event</h3>
 				<ul>
 
-					<li>Freitag 25. Juli 2025 - ab 16:00 Aufbau </li>
+					<li>Freitag 25. Juli 2025 - ab 12:00 Uhr Aufbau </li>
 					<li>Samstag 26. Juli 2025 - TDF Tag 1</li>
-					<li>Sonntag 27. Juli 2025 - TDF Tag 2, danach Abbau. </li>
+					<li>Sonntag 27. Juli 2025 - TDF Tag 2, ab 17:00 Uhr Abbau. </li>
 				</ul>
 			</div>
 
 			<div class="box">
 				<h2>Vorträge &amp; Workshops</h2>
-				<p>Vorraussichtlich anfang April wird der Call for Participation (CfP) für die 4. Tage der digitalen
+				<p>Der Call for Participation ist geschlossen. Wenn du noch einen wichtigen Beitrag einreichen möchtest,
-					Freiheit eröffnet. Dann kannst du deine Ideen für Vorträge oder Workshops einreichen.
+					kannst
+					kannst du eine E-Mail an <a href="mailto:tdf@cttue.de">tdf@cttue.de</a> schreiben.
 				</p>
 
 
@@ -90,15 +88,19 @@
 					Es kann
 					aber auch ein Gruppe vor Leuten sein, die sich vor Ort treffen und ihrer Leidenschaft nach gehen.
 				</p>
+				<p>Wenn du eine Assembly organisieren möchtest, kontaktiere uns bitte unter <a
+						href="mailto:assemblies@cttue.de">assemblies@cttue.de</a>.</p>
 			</div>
 
 			<div class="box">
 				<h2>Elfen</h2>
 				<p>Neben den Inhalten lebt das Event auch von der Hilfe netter und hilfreicher Elfen.</p>
 				<p>Es werden hinter und auch vor den Kulissen einige helfende Hände benötigt. </p>
-				<p>Die Aufgaben sind in 2 bis 4 Stunden Schichten unterteilt und für alle Helfenden gibts im Elfenhain
+				<p>Die Aufgaben sind in 2 Stunden Schichten unterteilt und für alle Helfenden gibts im Elfenhain
 					umsonst Mineralwasser und Snacks.</p>
-				<p>Rechtzeitig vorm Event werden wir auch wieder unser schönes Elfensystem online schalten.</p>
+				<p>Das Elfensystem ist unter <a href="https://elfen.cttue.de">elfen.cttue.de</a> zu finden.
+					Dort kannst du dich als Elfe registrieren und dich für die Schichten eintragen.
+				</p>
 
 
 				<p>Bei folgenden Aufgaben kann man niederschwellig dem Orga-Team helfen:</p>
@@ -112,37 +114,20 @@
 							<li>Möbelierung</li>
 							<li>Beschilderung</li>
 						</ul>
-
 						<h3>Vorträge</h3>
 						<ul>
 							<li>„Herald“ / Moderation</li>
-							<li>Aufnahme</li>
+							<li>Kamera und Ton</li>
-							<li>Schnitt &amp; Ton</li>
 						</ul>
-
+					</div>
+					<div>
 						<h3>Verpflegung</h3>
 						<ul>
+							<li>Getränkeverkauf (abends Tschunk etc.)</li>
 							<li>WOC (Waffel Operation Center)</li>
-							<li>Getränkeverkauf (Abends Cocktails)</li>
+							<li>Frühstück</li>
-							<li>Grill (Samstag Abend)</li>
 							<li>Elfenverpflegung</li>
 						</ul>
-					</div>
-					<div>
-
-						<h3>Betreuung</h3>
-						<ul>
-							<li>Info-Desk</li>
-							<li>Awareness</li>
-							<li>Springer*in</li>
-						</ul>
-
-						<h3>Abendsveranstaltung</h3>
-						<ul>
-							<li>Soundtechnik</li>
-							<li>Lichttechnik</li>
-						</ul>
-
 						<h3>Abbau</h3>
 						<ul>
 							<li>Fahrdienst</li>