Merge pull request 'adding english translation' (#1) from feature/english-translation into main

Reviewed-on: #1
7 months ago · bf16c1ae2d
parent 001e58afcc d54a1863ee
commit bf16c1ae2d
2 changed files with 292 additions and 0 deletions
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@ -0,0 +1,82 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
    <meta charset="utf-8">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles.css">
    <title>3. Tübinger Day of Digital Freedom</title>
 </head>
 <body>
    <div class="background">
        <div id="content">
            <div class="banner-box">
                <img class="banner" id="banner-1" src="../image/banner-1.png" />
                <img class="banner" id="banner-2" src="../image/banner-2.png" />
                <img class="banner" id="banner-3" src="../image/banner-3.png" />
            </div>
 			<div class="box" >
 				<p> Du willst die Seite lieber auf deutsche lesen? Dann klicke <a href="https://tdf.cttue.de">hier!</a></p>
 			</div>
            <div class="box" id="event">
                <h2>Save the Date!</h2>
                <p class="big">On July 6, 2024, the 3rd Day of Digital Freedom will take place in Tübingen.</p>
                <p>The Tübingen Day of Digital Freedom is an open Chaos community event.
                    The event is not only aimed at nerds, but also at everyone interested in a life of freedom and
                    self-determination.
                    To this end, we want to give you the tools for self-empowerment in the form of workshops and
                    presentations.
                    But you are also welcome to come just to hang-out, have conversations with others, and take a look at the blinky things.
                </p>
                <p class="big">All Creatures Welcome.</p>
            </div>
            <div class="box" id="participate">
                <h2>Participate!</h2>
                <p>Be part of the event by contributing your own part. Click on "Participate" to learn more…
                </p>
                <div class="button-container">
                    <a href="participate.html" class="button">Participate</a>
                </div>
            </div>
            <div class="box" id="assemblies">
                <h2>Assemblies</h2>
                <p>Bring your projects and experience the unique charm that arises when people work together!
                    Those who have already visited CCC events know exactly what we're talking about. We provide free and
                    suitable spaces so that you can organize your assembly on site.</p>
                <p>What is an assembly? The term has many meanings like "construction", but also "gathering". It can be an
                    oversized interactive art object, or a creative invention that fits in your pocket. But it can also be a
                    group of people meeting on site and pursuing their passion.</p>
            </div>
            <div class="box" id="ctt">
                <h2>Organizers</h2>
                <p>The Tübingen Day of Digital Freedom is initiated and organized by the ChaosTreff Tübingen (CTT). The
                    ChaosTreff is a registered association and is closely related to the Chaos Computer Club e.V.
                    The members regularly meet to exchange ideas and work together on technical, digital, cultural, and social
                    issues.</p>
                <p>More information and dates at <a href="https://cttue.de/">cttue.de</a>.</p>
            </div>
            <div class="box" id="sponsor">
                <h2>Sponsors</h2>
                <p>The TDF is a non-commercial event and is carried out by all participants on a voluntary basis. This
                    makes
                    the offer freely accessible to the public.</p>
                <p>In order to make this possible, sponsors have supported us in the past years. This year
                    we are also looking forward to work with supporters to make this event possible.
                </p>
                <p>Would you like to support the TDF financially or in other ways, or do you know someone who might be
                    suitable for this? Write to us at
                    tdf@cttue.de</p>
            </div>
        </div>
        <p>&nbsp;</p>
    </div>
 </body>
 </html>
--- a/en/participate.html
+++ b/en/participate.html
@ -0,0 +1,210 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
    <meta charset="utf-8">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles.css">
    <title>3. Tübinger Day of Digital Freedom</title>
 </head>
 <body>
    <div class="background">
        <div id="content">
            <div class="banner-box">
                <img class="banner" id="banner-1" src="../image/banner-1.png" />
                <img class="banner" id="banner-2" src="../image/banner-2.png" />
                <img class="banner" id="banner-3" src="../image/banner-3.png" />
            </div>
            <div class="box" >
                <p> Du willst die Seite lieber auf deutsche lesen? Dann klicke <a href="https://tdf.cttue.de/participate.html">hier!</a></p>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>The Event</h2>
                <p>The Day of Digital Freedom is an event organized by the Chaos community and takes place for the third
                    time in a row in Tübingen.</p>
                <p>At the event, freaks, artists, utopians, and simply curious people come together to learn from and with
                    each other. What connects us all is the open exchange about creativity, beauty, our society, technology,
                    and its impact on us and the rapidly advancing climate crisis.</p>
                <p>The ChaosTreff Tübingen is still relatively young and is in the process of building and maintaining a
                    community. Their shared values are to create a space together and non-commercially where one can learn
                    from each other, unfold, and organize. This should also serve as a forum for the exchange of related
                    groups and individuals.</p>
                <p>The Day of Digital Freedom is there to realize this utopia. If you share our values and <a
                        href="https://www.ccc.de/hackerethik">ethics</a> and want to help, you are cordially invited.</p>
                <div class="button-container">
                    <a href="index.html" class="button">To the main page</a>
                </div>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>Dates & Deadlines</h2>
                <h3>Preparation</h3>
                <ul>
                    <li>Thursday, April 12, 2024 - Opening Call for Participation</li>
                    <li>Sunday, April 21, 2024, 4:00 pm - Early visit on site (open to anyone)</li>
                    <li>Saturday, June 8, 2024 - Deadlines for online submission of contributions</li>
                    <li>Sunday, June 9, 2024, 4:00 pm - Last visit on site (open to anyone)</li>
                </ul>
                <h3>Event</h3>
                <ul>
                    <li>Friday, July 5, 2024 - starting at 4:00PM - Setup</li>
                    <li>Saturday, July 6, 2024 - Day of Digital Freedom (main day)</li>
                    <li>Sunday, July 7, 2024 - Event conclusion until 2:00PM, then removal, dismantling and cleaning of the event location.</li>
                </ul>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>Presentations & Workshops</h2>
                <p>Feel free to give a presentation on stage or share your knowledge in a workshop with others.</p>
                <ul>
                    <li>Presentations are scheduled to be 20 or 45 minutes (+ 10 minutes for questions)</li>
                    <li>Workshops are scheduled for 45 minutes.</li>
                </ul>
                <p>Please submit your ideas and proposals directly <a href="https://cfp.cttue.de/tdf3/">here</a>
                    online, we will give you feedback after the deadline.</p>
                <p>If you would like to contribute something outside of this form or need anything else, please feel free to
                    contact <a href="mailto:tdf@cttue.de">tdf@cttue.de</a></p>
                <h3>Submission guidelines</h3>
                <p>Please provide us with a meaningful, as complete as possible, but not excessively long description of your
                    planned presentation/workshop via the web interface. Your description has a major impact on the selection
                    and, if accepted, also on your audience. So please engage intensively with your description before
                    submitting it.</p>
                <p>It is not useful to submit company or product propaganda, not even covertly. Marketing and sales droids
                    will be ruthlessly filtered out without a trace. We want to create a non-commercial event.</p>
                <p>Presentations can be either 20 minutes (plus questions) or 45 minutes (plus questions). Workshops can be
                    selected in the interface for 45 minutes. If you wish for different lengths, let us know by simply entering that information in the
                    notes field.</p>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>Tracks</h2>
                <p>You can classify your contributions into the following topics / also expect additional content.</p>
                <h3>Creativity & Beauty</h3>
                <p>The quote "you can create art and beauty with a computer" from Steven Levis' Hacker Ethics (1984) is the
                    guiding principle for this track. We look forward to submissions that combine performing or visual arts
                    with themes and techniques of the digital world and the ideas of hacker culture.</p>
                <h3>Ethics, Politics & Society</h3>
                <p>The track examines the ethical, political, and social consequences of technology that affect our lives. It
                    is about constructive and encouraging contributions on how to counteract the general feeling of powerlessness
                    that arises from current trends such as the decline of democracy, climate crisis, and wars.</p>
                <h3>Hardware & Code</h3>
                <p>We surround ourselves with things that we (seemingly) cannot understand, open, repair, or even manufacture.
                    It doesn't have to be that way. We can be "makers" and learn how to make and modify things, understand
                    and program them. We look forward to contributions that show how we can empower ourselves with
                    technology.</p>
                <h3>Digitality & (Media) Literacy</h3>
                <p>This track is about the ability to critically understand digital technologies and media, to use them
                    responsibly, and to navigate safely in the digital world. Contributions on media literacy, data protection,
                    cyber security, critical thinking, and ethics in the digital context are welcome.</p>
                <h3>Diversity & Mindfulness</h3>
                <p>People are different. There are forms of diversity that we culturally accept or don't even perceive. It
                    becomes problematic when individuals or groups are excluded or harmed, whether because of their origin,
                    sexual orientation and identity, or the way their brains work. How can we develop a perception of diversity
                    and a positive approach to it in the digital world.</p>
                <h3>Sustainability & Climate Justice</h3>
                <p>This track welcomes all submissions that critically examine the design and use of technology in the current
                    context of global ecological injustice and the collapse of ecosystems. We look forward to contributions
                    that strive for and promote a sustainable, just, and democratic digital future.</p>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>Elves</h2>
                <p>In addition to the content, the event also lives on the help of nice and helpful elves.</p>
                <p>Some helping hands are needed behind the scenes as well as in front of the stage.</p>
                <p>The tasks are divided into 2.5-hour shifts, and all helpers receive free non-alcoholic drinks and food in
                    the Elf Grove.</p>
                <p>The Elf System will be online soon(^TM).</p>
                <p>You can help the orga team with the following tasks in a low-threshold way:</p>
                <div style="display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr;">
                    <div>
                        <h3>Setup</h3>
                        <ul>
                            <li>Shuttle Service</li>
                            <li>Decoration</li>
                            <li>Furniture</li>
                            <li>Signage</li>
                        </ul>
                        <h3>Presentations</h3>
                        <ul>
                            <li>"Herald" / Moderation</li>
                            <li>Recording</li>
                            <li>Editing & Sound</li>
                        </ul>
                        <h3>Catering</h3>
                        <ul>
                            <li>WOC (Waffle Operation Center)</li>
                            <li>Beverage Sales (Cocktails in the evening)</li>
                            <li>Grill (Saturday evening)</li>
                            <li>Elf Catering</li>
                        </ul>
                    </div>
                    <div>
                        <h3>Support</h3>
                        <ul>
                            <li>Info Desk</li>
                            <li>Awareness</li>
                            <li>Stand-in</li>
                        </ul>
                        <h3>Evening Event</h3>
                        <ul>
                            <li>Sound</li>
                            <li>Lighting</li>
                        </ul>
                        <h3>Dismantling</h3>
                        <ul>
                            <li>Shuttle Service</li>
                            <li>Furniture</li>
                            <li>Cleaning</li>
                        </ul>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <div class="box">
                <h2>Accommodation</h2>
                <p>For those coming from further away, we want to offer the opportunity to stay overnight in the Elf Grove on
                    Friday and Saturday nights on camp beds & sofas. Please be sure to register in advance at
                    <a href="mailto:tdf@cttue.de">tdf@cttue.de</a>.</p>
            </div>
        </div>
    </div>
 </body>
 </html>