resources/lang/de_DE/default.po

@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "account deletion, please contact heaven."
 msgstr ""
 "Dein %s-Konto wurde gelöscht. Wenn Du dazu Fragen hast, kontaktiere bitte "
-"den Infodesk."
+"das Infodesk."
 
 msgid "Active angels"
 msgstr "Aktive Elfen"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Shift saved."
 msgstr "Schicht gespeichert."
 
 msgid "Ask the Heaven"
-msgstr "Fragen an den Infodesk"
+msgstr "Fragen ans Infodesk"
 
 msgid "The administration has not configured any locations yet."
 msgstr "Die Administratoren habe noch keine Orte eingerichtet."
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "faq.faq"
 msgstr "FAQ"
 
 msgid "faq.questions_link"
-msgstr "Wenn deine Frage hier nicht beantwortet wurde, <a href=\"%s\">frage den Infodesk</a>."
+msgstr "Wenn deine Frage hier nicht beantwortet wurde, <a href=\"%s\">frag das Infodesk</a>."
 
 msgid "faq.edit"
 msgstr "FAQ Eintrag bearbeiten"
@@ -2099,11 +2099,11 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen aktiv"
 msgid "freeload.info.goodie"
 msgstr "Du warst bei dieser Schicht nicht anwesend. "
 "Die doppelte Länge der Schicht wurde von deinem %s abgezogen. "
-"Bitte wende dich bei Fragen an den Infodesk."
+"Bitte wende dich bei Fragen an das Infodesk."
 
 msgid "freeload.info"
 msgstr "Du warst bei dieser Schicht nicht anwesend. "
-"Bitte wende dich bei Fragen an den Infodesk."
+"Bitte wende dich bei Fragen an das Infodesk."
 
 msgid "freeload.freeloader.info"
 msgstr ""