screenshots + text

presentation.typ

@@ -1,5 +1,5 @@
 // ============================================================================
-// presentation.typ — KiCad: vom Schaltplan zum Gerber (4 Layer als Standard)
+// presentation.typ - KiCad: vom Schaltplan zum Gerber (4 Layer als Standard)
 //
 // Bauen:   make presentation.pdf   bzw.   typst compile presentation.typ
 //
@@ -11,14 +11,14 @@
 //        (Name steht im Platzhalter, z. B. assets/07-routing.png)
 //     3. Die `shot(...)`-Zeile durch ein Bild ersetzen, z. B.
 //          #img("assets/07-routing.png", width: 76%, caption: [Routing in Pcbnew])
-//   Die Folie „Screenshot-Checkliste“ am Ende listet die fehlenden Aufnahmen.
+//   Die Folie "Screenshot-Checkliste" am Ende listet die fehlenden Aufnahmen.
 // ============================================================================
 
 #import "template.typ": *
 
 // ---- Palette-Erweiterung (nur für die Querschnitts-Diagramme) --------------
 #let cu = ember                 // Kupfer  -> Terrakotta aus der Deck-Palette
-#let mask = accent              // Lötstopp -> Petrol („blaue Platine“)
+#let mask = accent              // Lötstopp -> Petrol ("blaue Platine")
 #let fr4 = luma(226)            // FR4-Kern
 #let prepreg = luma(238)        // Prepreg
 
@@ -58,6 +58,15 @@
   },
 )
 
+// Ganze Folie für einen Screenshot: großes Bild + kleine Bildunterschrift.
+#let shot-slide(title, path, height: 250pt, caption: none) = slide(title: title)[
+  #align(center, image(path, height: height))
+  #if caption != none [
+    #v(0.2em)
+    #align(center, text(size: 0.75em, fill: luma(110))[#caption])
+  ]
+]
+
 // Schichtband: lückenlos gestapelt (Grid mit row-gutter 0 = kein Par-Abstand).
 #let _layer(fill, h, round: none) = rect(
   width: 100%,
@@ -95,11 +104,11 @@
   grid(
     row-gutter: 3pt,
     _sw(mask.lighten(40%), [Lötstopp]),
-    _sw(cu, [Kupfer 35 µm — Signale]),
+    _sw(cu, [Kupfer 35 µm - Signale]),
     _sw(prepreg, [Prepreg ≈ 0,2 mm]),
-    _sw(accent, [In1.GND — Masse]),
+    _sw(accent, [In1.GND - Masse]),
     _sw(fr4, [FR4-Kern ≈ 1,0 mm]),
-    _sw(accent-soft, [In2.PWR — Versorgung]),
+    _sw(accent-soft, [In2.PWR - Versorgung]),
   ),
 )
 
@@ -153,14 +162,14 @@
 
 #show: presentation.with(
   title: "KiCad",
-  subtitle: "Vom Schaltplan zur fertigen Platine — 4 Layer als Standard",
+  subtitle: "Vom Schaltplan zur fertigen Platine - 4 Layer als Standard",
   author: "Your Name",
 )
 
 #slide(title: "Ablauf")[
   - *Was ist KiCad?* · Projekt & Schaltplan
   - *Layout*: Platzieren · Routen · Zonen · Prüfen
-  - *4 Layer* statt 2 — warum
+  - *4 Layer* statt 2 - warum
   - *Praxis*: USB-C & 5 V · 0-Ω-Retter · Löten
   - *Fertigung*: Gerber · Kosten · China vs. EU
   #v(0.6em)
@@ -191,7 +200,7 @@
     _kbox("7 · Test", "läuft alles?"),
   )
   #v(0.8em)
-  Heute: Schritte 1–3 in KiCad — ab 4 übernimmt die Fertigung.
+  Heute: Schritte 1-3 in KiCad - ab 4 übernimmt die Fertigung.
 ]
 
 // ===================================================================
@@ -205,7 +214,7 @@
     [
       - Leiterplattendesignsoftware
       - Schaltplan und Layout
-      - git support — Projektdateien sind Text
+      - git support - Projektdateien sind Text
       - Windows / Linux / Mac
       - vom CERN, open source
     ],
@@ -221,18 +230,18 @@
 ]
 
 #slide(title: "Projekt & Schaltplan")[
-  - An Beispielschaltungen aus dem Datenblatt orientieren — platzieren, verdrahten
+  - An Beispielschaltungen aus dem Datenblatt orientieren - platzieren, verdrahten
-  - Sorgfalt und Zeit investieren — sauber gruppieren, nach Funktion:
+  - Sorgfalt und Zeit investieren - sauber gruppieren, nach Funktion:
     - Stecker & Montage
-    - Stromversorgung — geht an alle anderen Gruppen
+    - Stromversorgung - geht an alle anderen Gruppen
     - Zentraler Prozessor + Debug
-    - Funktionale Gruppen — z. B. Schaltergruppe 1: Schalter + Sensor + LED + …
+    - Funktionale Gruppen - z. B. Schaltergruppe 1: Schalter + Sensor + LED + ...
 ]
 
 #slide(title: "Beispiel: gruppierte Schaltung")[
   #align(center, image("assets/02_schaltplan.png", height: 278pt))
   #v(0.2em)
-  #align(center, text(size: 0.75em, fill: luma(110))[Jede Funktionsgruppe bekommt ihren eigenen Kasten — so bleibt der Plan lesbar.])
+  #align(center, text(size: 0.75em, fill: luma(110))[Jede Funktionsgruppe bekommt ihren eigenen Kasten - so bleibt der Plan lesbar.])
 ]
 
 #slide(title: "Bauteile & Lieferbarkeit")[
@@ -240,9 +249,9 @@
     columns: (1.15fr, 1fr),
     gutter: 1.2em,
     [
-      - Direkt beim Zeichnen konkret aussuchen — was es gibt und was lieferbar ist
+      - Direkt beim Zeichnen konkret aussuchen - was es gibt und was lieferbar ist
-      - „irgendein 100 nF" ist okay — „der Schaltregler, aber in der 5-V-Variante" nicht
+      - "irgendein 100 nF" ist okay - "der Schaltregler, aber in der 5-V-Variante" nicht
-      - Check: LCSC · Mouser · DigiKey — Lagerstand, Preis bei 1 / 10 / 100 Stück
+      - Check: LCSC · Mouser · DigiKey - Lagerstand, Preis bei 1 / 10 / 100 Stück
       - LCSC-Nummer als Feld ins Symbol → fertige Stückliste
       - Schönster Schaltplan nützt nichts *ohne Bauteile*
     ],
@@ -250,42 +259,48 @@
   )
 ]
 
-#slide(title: "ERC — Schaltung prüfen")[
+#slide(title: "ERC - Schaltung prüfen")[
   - `Prüfen → Elektrische Regeln prüfen`
   - Findet: offene Pins · vergessene Drähte · fehlende `PWR_FLAG`
-  - Warnungen *beheben* — nicht wegklicken
+  - Warnungen *beheben* - nicht wegklicken
   - ERC grün → weiter zum Layout
   #v(0.4em)
-  #img("assets/03_erc.png", width: 62%, caption: [ERC-Dialog: 10 Fehler — genau die müssen weg])
+  #img("assets/03_erc.png", width: 62%, caption: [ERC-Dialog: 10 Fehler - genau die müssen weg])
 ]
 
 // ===================================================================
 #section("Layout-Workflow", note: "Der Standard-Workflow")
 // ===================================================================
 
-#slide(title: "Footprints zuweisen & importieren")[
+#slide(title: "Footprints zuweisen")[
   - `Werkzeuge → Footprints zuweisen`: Symbol → Gehäuse
   - Mechanische Maße vorher im Datenblatt prüfen
-  - Pcbnew: `PCB aus Schaltplan aktualisieren` — Bauteile landen auf der Platine
-  #v(0.5em)
-  #grid(
-    columns: (1fr, 1fr),
-    gutter: 1.2em,
-    shot("05_footprint_zuweisung", [Dialog „Footprints zuweisen“: Symbol / Footprint / Vorschau]),
-    shot("06_update_pcb", [Dialog „PCB aus Schaltplan aktualisieren“ mit Änderungsliste]),
-  )
 ]
 
+#shot-slide(
+  "Footprint Chooser",
+  "assets/05_footprint_assign.png",
+  height: 255pt,
+  caption: [Filter + Vorschau: passt das Gehäuse zum Symbol?],
+)
+
+#shot-slide(
+  "PCB aus Schaltplan aktualisieren",
+  "assets/06_update_pcb.png",
+  height: 255pt,
+  caption: [`Tools → Update PCB from Schematic` (F8) - Bauteile landen auf der Platine],
+)
+
 #slide(title: "Setup, Umriss & Platzieren")[
   #grid(
     columns: (1.5fr, 1fr),
     gutter: 1.4em,
     [
-      - *Board-Setup*: Netz-Klassen (Signal 0,25 mm · PWR 0,5–0,8 mm), \
+      - *Board-Setup*: Netz-Klassen (Signal 0,25 mm · PWR 0,5-0,8 mm), \
         Via 0,6/0,3 mm
       - Umriss auf *Edge.Cuts* (z. B. 80 × 50 mm)
       - Platzieren nach *Signalfluss*:
-        - Stecker & Befestigung zuerst — festpinnen
+        - Stecker & Befestigung zuerst - festpinnen
         - ICs hin → Entkopplungs-Cs direkt an die Versorgungspins
     ],
     shot("07_floorplan", [Pcbnew: Umriss + platzierte Footprints mit Ratsnest]),
@@ -293,25 +308,21 @@
 ]
 
 #slide(title: "Routen")[
-  #grid(
+  - `X` - *kritische Signale zuerst*: Takt · PWM · Analog
-    columns: (1.3fr, 1fr),
-    gutter: 1.4em,
-    [
-      - `X` — *kritische Signale zuerst*: Takt · PWM · Analog
   - Kurze Wege, wenige Vias
   - `V` beim Routen → Via, Lagewechsel
   - PWR breiter (Netz-Klasse) · GND → Massefläche
   - Raster: 1,27 / 0,635 mm (THT) · 0,25 mm (SMD)
-    ],
-    shot(
-      "08_routing",
-      [Leiterbahn beim Routen, Lagen-Widget auf „F.Cu“],
-      tip: [Live-Demo-fähig halten: gleiche Ansicht später am Beamer],
-    ),
-  )
 ]
 
-#slide(title: "Zonen — GND-Fläche")[
+#shot-slide(
+  "Routen in Pcbnew",
+  "assets/07_routing.png",
+  height: 250pt,
+  caption: [F.Cu - die dünnen Linien (Ratsnest) zeigen, welche Verbindungen noch fehlen],
+)
+
+#slide(title: "Zonen - GND-Fläche")[
   - Werkzeug *Kupferfläche*: Netz *GND* · Lage wählen \
     (4 Layer: In1.GND · 2 Layer: B.Cu)
   - Thermische Reliefs für Pads
@@ -322,23 +333,25 @@
   #shot(
     "09_zone",
     [Zonen-Eigenschaften: Netz GND, Lage B.Cu, Füllparameter],
-    tip: [Rechtsklick auf die Fläche → „Flächen…“],
+    tip: [Rechtsklick auf die Fläche → "Flächen..."],
   )
 ]
 
 #slide(title: "Prüfen & Exportieren")[
-  - *DRC — nie vergessen!* Nach dem Layout + *nochmal vor dem Export*
+  - *DRC - nie vergessen!* Nach dem Layout + *nochmal vor dem Export*
   - *3D-Viewer*: kollidieren Gehäuse & Stecker?
   - Export: Gerber X2 + Bohrdaten → ZIP → Fertigung
   #v(0.5em)
-  #grid(
+  #shot("11_3d_viewer", [3D-Betrachter: fertige Platine mit Bauteilen])
-    columns: (1fr, 1fr),
-    gutter: 1.2em,
-    shot("10_drc", [DRC-Dialog, Ergebnisliste „0 Verstöße“]),
-    shot("11_3d_viewer", [3D-Betrachter: fertige Platine mit Bauteilen]),
-  )
 ]
 
+#shot-slide(
+  "DRC",
+  "assets/10_drc.png",
+  height: 195pt,
+  caption: [16 Warnungen - jede anschauen und verstehen, nicht wegklicken],
+)
+
 // ===================================================================
 #section("4-Layer", note: "Stackup, Masse & Versorgung")
 // ===================================================================
@@ -348,7 +361,7 @@
     columns: (1.6fr, 1fr),
     gutter: 1.4em,
     [
-      - *4 Lagen als Standard* — Aufpreis klein, Nutzen groß
+      - *4 Lagen als Standard* - Aufpreis klein, Nutzen groß
       - Massefläche unter jedem Signal → weniger Abstrahlung
       - Impedanzkontrolle (USB · Ethernet · Funk)
       - Versorgung als eigene Lage
@@ -359,17 +372,26 @@
   )
 ]
 
+#shot-slide(
+  "Preis: 2 Lagen",
+  "assets/13_2layer_jlc.png",
+  height: 165pt,
+  caption: [JLCPCB, 50 × 50 mm, 5 Stück: 20,56 \$ - davon 16,56 \$ für "Via Covering", eine Option, die man selten braucht],
+)
+
+#shot-slide(
+  "Preis: 4 Lagen",
+  "assets/13_4layer_jlc.png",
+  height: 165pt,
+  caption: [Gleiche Größe: 8,00 \$ (Aktion) - vier Lagen sind hier billiger als zwei],
+)
+
 #slide(title: "Advanced: Stackup in KiCad einrichten")[
   - Board-Setup → *Stapelaufbau*: Innenlagen anlegen, benennen, Dicken eintragen
   - *Impedanz* im selben Dialog: Ziel 50 Ω → empfohlene Bahnbreite
   - Netzklassen & Abstände wie gehabt
   #v(0.4em)
-  #grid(
+  #img("assets/12_stackup.png", width: 92%, caption: [Physical Stackup: hier über "Copper layers" auf 4 Kupferlagen erhöhen])
-    columns: (1fr, 1fr),
-    gutter: 1.2em,
-    shot("12_stackup", [Board-Setup → Stapelaufbau: 4 Kupferlagen, Dicken, Dielektrika]),
-    shot("13_stackup_shop", [4-Layer Setup from JLCPCB]),
-  )
 ]
 
 #slide(title: "Layout-Aufgaben bei 4 Layern")[
@@ -377,7 +399,7 @@
     columns: (1.1fr, 1fr),
     gutter: 1.4em,
     [
-      - *GND-Ebene durchgehend halten* — Schlitze = Rückstromfallen
+      - *GND-Ebene durchgehend halten* - Schlitze = Rückstromfallen
       - *GND-Via direkt neben* dem Signal-Via
       - *Stitching-Vias* regelmäßig verteilen
       - Entkopplung: Pad → Via → Plane, so kurz wie möglich
@@ -395,20 +417,22 @@
 #section("Praxis-Fragen", note: "Erfahrungswerte fürs erste Board")
 // ===================================================================
 
-#slide(title: "Wie fange ich an?")[
+#slide(title: "Wie starte ich?")[
   - *Klein anfangen*: eine Platine, ein Ziel \
-    (z. B. Versorgung + MCU-Modul — das Vortrags-Beispiel)
+    (z. B. Versorgung + MCU-Modul - das Vortrags-Beispiel)
   - *Bewährtes kopieren*: Referenzdesigns · Open-Source-Boards
-  - Revision 1 = Lernprojekt: *2–3 Anläufe* sind normal
+  - Revision 1 = Lernprojekt: *2-3 Anläufe* sind normal
+  - Beispiel Busanzeiger: Versorgung · Mikrocontroller · Display-Anbindung
 ]
 
-#slide(title: "USB-C & 5 V — ein gutes Konzept?")[
+#slide(title: "USB-C &   5 V - ein gutes Konzept?")[
-  - *Ja — guter Standard*: robust · überall verfügbar · nur 5 V
+  - *Ja - guter Standard*: robust · überall verfügbar · nur 5 V
   - *CC1 & CC2: je 5,1 kΩ nach GND* \
-    — sonst liefert die Quelle keinen Strom
+    - sonst liefert die Quelle keinen Strom
-  - A/B-Pins *gespiegelt, nicht gedreht* — Footprint prüfen
+  - A/B-Pins *gespiegelt, nicht gedreht* - Footprint prüfen
-  - USB-2: A6↔B6 (D+) · A7↔B7 (D−)
+  - USB-2: A6↔B6 (D+) · A7↔B7 (D-)
   - VBUS: *nicht zurückeinspeisen*
+    - Schützen mit Verpoldiode + ESD-Netzwerk
   #v(0.4em)
   #src[Rd (5,1 kΩ): USB-IF, USB Type-C Spec]
 ]
@@ -418,7 +442,7 @@
   - Grundset bringt schon den Großteil:
     - durchgehende *GND-Fläche* (deshalb 4 Layer)
     - *Entkopplungs-Cs* an jeden Versorgungspin
-  - Einplanen: *2–3 Revisionen* + *Yellow-Wire* für Rev. 1
+  - Einplanen: *2-3 Revisionen* + *Yellow-Wire* für Rev. 1
 ]
 
 #slide(title: "Wie flexibel designen?")[
@@ -430,9 +454,9 @@
 
 #slide(title: "Retter in der Not: 0 Ω & 1 R")[
   - *0 Ω in Serie* zu Strom- & heiklen Signalleitungen \
-    — im Notfall: austauschen · überbrücken
+    - im Notfall: austauschen · überbrücken
-  - Gehäuse: *0805 / 0603 — nicht kleiner* (handlötbar)
+  - Gehäuse: *0805 / 0603 - nicht kleiner* (handlötbar)
-  - *1 R in 0805 als Sicherung* — geht durch statt abzufackeln
+  - *1 R in 0805 als Sicherung* - geht durch statt abzufackeln
 ]
 
 // ===================================================================
@@ -440,35 +464,35 @@
 // ===================================================================
 
 #slide(title: "Bestückung: klein nach groß")[
-  - *Klein nach groß* — sonst kommt der Lötkolben nicht mehr dran
+  - *Klein nach groß* - sonst kommt der Lötkolben nicht mehr dran
-  - *Erst SMD, dann THT* — Stecker blockieren sonst SMD-Plätze
+  - *Erst SMD, dann THT* - Stecker blockieren sonst SMD-Plätze
   - *Zoom nicht übertreiben*: Bildschirm ≠ Realität
   - SMD in einem Rutsch: Lötpaste → setzen → Hotplate / Heißluft
-  - Bestückungsdruck? *Nein* — erst ab ~10 000 Stück
+  - Bestückungsdruck? *Nein* - erst ab ~1 000 Stück
 ]
 
-#slide(title: "Equipment — was lohnt sich?")[
+#slide(title: "Equipment - was lohnt sich?")[
   #grid(
     columns: (1fr, 1fr),
     gutter: 1.2em,
     panel(c: accent)[
       *Kaufen (ja)*
-      - *Lötkolben* — temperaturgeregelt, feine Spitzen
+      - *Lötkolben* - temperaturgeregelt, feine Spitzen
-      - *Hotplate* — SMD-Lötpaste im kleinen Reflow
+      - *Hotplate* - SMD-Lötpaste im kleinen Reflow
-      - *Heißluftfön* — Rework · QFN/DFN
+      - *Heißluftfön* - Rework · QFN/DFN
       - *Lötpaste & Lötzinn*
     ],
     panel(c: ember)[
       *Eher nicht / später*
-      - Reflow-Ofen — Hotplate reicht
+      - Reflow-Ofen - Hotplate reicht
-      - Automatischer Picker — Pinzette tut's
+      - Automatischer Picker - Pinzette tut's
-      - Großes Mikroskop — USB-Mikroskop reicht
+      - Großes Mikroskop - USB-Mikroskop reicht
     ],
   )
 ]
 
 #slide(title: "Factory-Bestückung (PCBA)")[
-  - *Lohnt sich — öfter als gedacht* (JLCPCB · AISLER)
+  - *Lohnt sich - öfter als gedacht* (JLCPCB · AISLER)
   - V. a. bei *feinen Gehäusen*: 0402 · QFN · BGA
   - Aus KiCad: *BOM* + *Pick-and-Place* \
     (`Datei → Fertigungsoutputs`)
@@ -487,7 +511,7 @@
 ]
 
 #slide(title: "Gerber & Bohrdaten")[
-  - `Fertigungsoutputs → Plotten…`: *Gerber X2*
+  - `Fertigungsoutputs → Plotten...`: *Gerber X2*
     - Kupfer · Lötstopp · Bestückungsdruck · Umriss
   - Bohrdaten (Excellon) separat → beides ins ZIP
   - Kontrolle in *GerbView*: jede Lage durchschauen
@@ -506,16 +530,16 @@
     stroke: (bottom: 0.5pt + luma(210)),
     inset: (x: 4pt, y: 2.5pt),
     [*Stückzahl*], [*Richtwert (kleine 4-Layer-Platine, China)*],
-    [1–5], [ca. 10–25 € — fast nur Grundgebühr, Panel & Versand],
+    [1-5], [ca. 10-25 € - fast nur Grundgebühr, Panel & Versand],
-    [10], [kaum teurer als 5 — Setup einmal bezahlt],
+    [10], [kaum teurer als 5 - Setup einmal bezahlt],
-    [100], [ca. 1–2 € pro Stück],
+    [100], [ca. 1-2 € pro Stück],
-    [1000], [ca. 0,3–0,8 € pro Stück],
+    [1000], [ca. 0,3-0,8 € pro Stück],
   )
   #v(0.4em)
   - *Kleinmengen = Fixkosten*: Setup · Panel · Versand
   - Preis-Treiber: *Fläche · Lagenzahl · Mindestabstände* · Menge
   #v(0.3em)
-  #src[Richtwerte — aktuell immer im Preisrechner prüfen (jlcpcb.com, aisler.net)]
+  #src[Richtwerte - aktuell immer im Preisrechner prüfen (jlcpcb.com, aisler.net)]
 ]
 
 #slide(title: "China oder EU?")[
@@ -523,14 +547,15 @@
     columns: (1fr, 1fr),
     gutter: 1.2em,
     panel(c: ember)[
-      *China — JLCPCB, PCBWay, SEEED*
+      *China - JLCPCB, PCBWay, SEEED*
       - sehr günstig · riesige Auswahl
-      - Versand 1–2 Wochen
+      - Versand 1-2 Wochen
       - lange Transportwege
     ],
     panel(c: accent)[
-      *EU — AISLER, Beta layout, Würth*
+      *EU - AISLER, Beta layout, Würth*
-      - Faktor 2–5 teurer · schnell & unkompliziert
+      - Direkt sichtbar? Faktor 2-5 teurer · schnell & unkompliziert
+      - Eigentlich: Preisunterschied egal
       - deutschsprachiger Support · Gewährleistung
       - kurze Wege → besser für Umwelt & Klima
     ],
@@ -541,40 +566,33 @@
 
 #slide(title: "Screenshot-Checkliste")[
   #set text(size: 11.5pt)
-  Noch fehlende Aufnahmen — machen, als `assets/<name>.png` speichern, \
+  Noch fehlende Aufnahmen - machen, als `assets/<name>.png` speichern, \
-  `shot(...)` durch `img(...)` ersetzen (01–04 sind drin):
+  `shot(...)` durch `img(...)` ersetzen:
   #v(0.4em)
   #table(
     columns: (auto, auto, 1fr),
     stroke: (bottom: 0.5pt + luma(210)),
     inset: (x: 4pt, y: 2.5pt),
     [*Nr*], [*Datei*], [*Motiv*],
-    [05], [footprint_zuweisung], [Dialog „Footprints zuweisen“],
-    [06], [update_pcb], [Dialog „PCB aus Schaltplan aktualisieren“],
     [07], [floorplan], [Pcbnew: Umriss + platzierte Footprints + Ratsnest],
-    [08], [routing], [Routing aktiv, Lagen-Widget unten links],
     [09], [zone], [Zonen-Eigenschaften (GND, B.Cu)],
-    [10], [drc], [DRC-Dialog mit Ergebnis],
     [11], [3d_viewer], [3D-Ansicht der fertigen Platine],
-    [12], [stackup], [Board-Setup → Stapelaufbau mit 4 Kupferlagen],
-    [13], [impedanz], [Impedanzwerte im Stapelaufbau-Dialog],
-    [14], [4l_fertig], [4-Layer-Board, nur In1.GND sichtbar],
     [15], [plot], [Plot-Dialog mit Gerber X2 und Layer-Liste],
     [16], [gerbview], [GerbView mit geladenen Lagen],
   )
 ]
 
 #slide(title: "Quellen & Links")[
-  - `docs.kicad.org` — Handbuch & Getting Started (de/en)
+  - `docs.kicad.org` - Handbuch & Getting Started (de/en)
-  - `kicad.org` — Downloads · Release Notes · Blog
+  - `kicad.org` - Downloads · Release Notes · Blog
-  - `forum.kicad.info` — Community-Forum
+  - `forum.kicad.info` - Community-Forum
   - Design-Rules der Fertigung (JLCPCB · PCBWay · AISLER) \
-    — vor dem Layout ins Board-Setup
+    - vor dem Layout ins Board-Setup
 ]
 
 #slide(title: "Diskussion")[
   - Was zeigen wir *live*? (Layout-Demo ~15 min)
   - Wovon wollt ihr mehr? Kosten · PCBA · EMV · Impedanz
   #v(1em)
-  #align(center, text(size: 1.3em, weight: "bold")[Danke — Fragen?])
+  #align(center, text(size: 1.3em, weight: "bold")[Danke - Fragen?])
 ]