Update state of the hackertours

en/index.html

@@ -135,7 +135,7 @@
 
         <!-- Hackertours -->
         <div class="box" id="program">
-          <p>For the first time, we are offering excursions as so-called Hackertours. These include a guided tour through the Landestheater Tübingen and a punting tour (available soon).</p>
+          <p>For the first time, we are offering excursions as so-called Hackertours. These include a guided tour through the Landestheater Tübingen and a punting tours.</p>
           <div class="button-container">
             <a href="https://pretix.cttue.de/cttue/tdf5-hackertours/" class="button" target="_blank"
               rel="noopener noreferrer">Hackertours <span class="fas">&#xf35d;</span></a>

index.html

@@ -140,7 +140,7 @@
 
         <!-- Hackertours -->
         <div class="box" id="program">
-          <p>Erstmals bieten wir Ausflüge im Rahmen sog. Hackertours an. Es findet eine Führung durch das Landestheater Tübingen und eine Stocherkahntour (bald verfügbar) statt.</p>
+          <p>Erstmals bieten wir Ausflüge im Rahmen sog. Hackertours an. Es finden eine Führung durch das Landestheater Tübingen (LTT) sowie zwei Stocherkahntouren statt.</p>
           <div class="button-container">
             <a href="https://pretix.cttue.de/cttue/tdf5-hackertours/" class="button" target="_blank"
               rel="noopener noreferrer">Hackertours <span class="fas">&#xf35d;</span></a>