|
|
|
|
@ -24,26 +24,26 @@ msgid "validation.login.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib einen Loginnamen an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.pronoun.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib dein Pronomen an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe dein Pronomen an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.firstname.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib deinen Vornamen an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe deinen Vornamen an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.lastname.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib deinen Nachnamen an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe deinen Nachnamen an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.mobile.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib deine Handynummer an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe deine Handynummer an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.dect.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib deine DECT-Nummer an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe deine DECT-Nummer an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.username.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib deinen Nick an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe deinen Nick an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.username.username" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Bitte gib einen gültigen Nick ein: " |
|
|
|
|
"Bitte gebe einen gültigen Nick ein: " |
|
|
|
|
"Verwende bis zu 24 Buchstaben, Zahlen oder verbindende Schriftzeichen (.-_) für deinen Nick." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.email.required" |
|
|
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "validation.tshirt_size.shirtSize" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte wähle eine gültige T-Shirt-Größe aus." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.planned_arrival_date.required" |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gib dein geplantes Ankunftsdatum an." |
|
|
|
|
msgstr "Bitte gebe dein geplantes Ankunftsdatum an." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "validation.planned_arrival_date.min" |
|
|
|
|
msgstr "Das geplante Ankunftsdatum darf nicht vor Aufbaubeginn liegen." |
|
|
|
|
|
