diff --git a/resources/lang/en_US/additional.po b/resources/lang/en_US/additional.po
index 9a534e0..ebb4e8f 100644
--- a/resources/lang/en_US/additional.po
+++ b/resources/lang/en_US/additional.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_US\n"
 
 msgid "auth.not-found"
-msgstr "No user was found or password is wrong. Please try again. If you are still having problems, ask Heaven."
+msgstr "No user was found or password is wrong. Please try again. If you are still having problems, ask the Infodesk."
 
 msgid "validation.password.required"
 msgstr "The password is required."
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "faq.edit.success"
 msgstr "FAQ entry successfully updated."
 
 msgid "question.menu"
-msgstr "Ask Heaven"
+msgstr "Ask Infodesk"
 
 msgid "question.delete.success"
 msgstr "Question deleted successfully."
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid "config.contact_options"
 msgstr "Contact options"
 
 msgid "config.contact_options.info"
-msgstr "Other ways to ask heaven, see config/app.php for examples"
+msgstr "Other ways to ask the Infodesk, see config/app.php for examples"
 
 msgid "config.documentation_url"
 msgstr "Documentation URL"
diff --git a/resources/lang/en_US/default.po b/resources/lang/en_US/default.po
index be6ef50..0000bae 100644
--- a/resources/lang/en_US/default.po
+++ b/resources/lang/en_US/default.po
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "faq.faq"
 msgstr "FAQ"
 
 msgid "faq.questions_link"
-msgstr "If you don't find an answer, you can <a href=\"%s\">ask Heaven</a>."
+msgstr "If you don't find an answer, you can <a href=\"%s\">ask Infodesk</a>."
 
 msgid "faq.edit"
 msgstr "Edit FAQ entry"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "If an elf is not marked as arrived, a user info removes the not-arrived notification in the elf's system menu."
 
 msgid "user_info.not_arrived_hint"
-msgstr "If you want to sign up for shifts, feel free to drop by Heaven."
+msgstr "If you want to sign up for shifts, feel free to drop by the Infodesk."
 
 msgid "email.greeting"
 msgstr "Hi %s,"
@@ -1139,19 +1139,19 @@ msgstr "No elf type has been created yet. Shifts cannot be created without one."
 
 msgid "shift.sign_out.hint"
 msgstr "You can sign yourself out up to %s hours before the start of the shift. "
-"If you can't attend your shift, ask Heaven to sign you out."
+"If you can't attend your shift, ask the Infodesk to sign you out."
 
 msgid "freeload.info.goodie"
 msgstr "You were not present for this shift. "
-"The double length of the shift was deducted from your %s. Please contact Heaven if you have questions."
+"The double length of the shift was deducted from your %s. Please contact the Infodesk if you have questions."
 
 msgid "freeload.info"
 msgstr "You were not present for this shift. "
-"Please contact Heaven if you have questions."
+"Please contact the Infodesk if you have questions."
 
 msgid "freeload.freeloader.info"
 msgstr "You were not present for at least %s shifts. Therefore, shift registration is blocked. "
-"Please go to Heaven to be unlocked again."
+"Please go to the Infodesk to be unlocked again."
 
 msgid "freeload.freeloaded.info.goodie"
 msgstr ""